1 з 8 мільярдів · lifelot.nategu.com

Умови використання та повернення коштів

Що варто знати, користуючись «1 з 8 мільярдів», — коротко й просто.

Набирає чинності: 29 жовтня 2026 року

1. Хто керує сервісом

Вебсимуляція життя, створена за допомогою ШІ (Claude від Anthropic), яку ми часто вдосконалюємо. Тексти й код пишуться за допомогою ШІ; ми вирішуємо, що до них увійде, і перевіряємо це. Цифри — це відкрита статистика ООН, Світового банку, ВООЗ та інших організацій; джерела вказано на першому екрані («Що взято з реальних даних») і поруч із більшістю фактів. Перепустку «На пам'ять» продає Link, яким керує Stripe, як продавець (merchant of record); відомості про продавця та умови оплати показано на сторінці оплати й у вашій квитанції.

2. Симуляція життя

«1 з 8 мільярдів» безкоштовна від початку до кінця: жодних облікових записів, жодної реклами, нічого не продається всередині, а оплата ніколи не змінює життя в симуляції.

Історії — це вигадка, побудована на реальній статистиці. Вони не є медичною, юридичною чи фінансовою порадою.

Симуляція розрахована на вік від 15 років. Відповідно до реальної статистики в ній трапляються смерть, хвороби, війна та бідність, а також алкоголь, куріння, азартні ігри, в'язниця, домашнє насильство й ранні шлюби; минулий світ розповідає і про реальну історію, зокрема про війни та масові вбивства. Наркотична залежність у дорослих життях і сексуальне насильство з 15 років теж трапляються так часто, як показує реальна статистика, але ніколи не показуються в подробицях і не показується, як саме це відбувається, завжди вказується, де шукати допомоги, і вони не потрапляють на картки, якими діляться, і в меморіали. Самогубство теж трапляється починаючи з підліткового віку так часто, як показує реальна статистика, без показу того, як і чому, а картки, якими діляться, і меморіали його не називають. Там, де це дозволяє закон, смерть члена родини за допомогою лікаря теж трапляється з реальною частотою, ніколи не як ваш вибір і без оцінки того, правильно це чи ні, і не потрапляє на картки, якими діляться, і в меморіали.

Трансляції та відео. Ви можете вільно транслювати «1 з 8 мільярдів» або знімати відео про життя, які проживаєте тут, не питаючи дозволу заздалегідь, зокрема на монетизованих каналах і в теле- чи радіопрограмах. Будемо вдячні, якщо ви вкажете джерело («1 з 8 мільярдів», lifelot.nategu.com).

Авторське право та нові твори. Код, тексти й зображення «1 з 8 мільярдів» захищені авторським правом, тому їх не можна копіювати як є або змінювати, а потім поширювати чи продавати без дозволу. Трансляції та відео, як описано вище, а також твори, які ви створюєте за допомогою «На пам'ять», і надалі можна вільно використовувати без запиту. Ідеї — як-от народитися за реальною статистикою і прожити одне життя — нікому не належать: ви можете вільно створити на їхній основі власний новий твір.

Записи життів зберігаються лише на вашому пристрої (у сховищі браузера). Вони можуть зникнути, якщо ви очистите дані сайту, якщо в браузері закінчиться місце або в браузерах, які самі очищують дані сайтів, що їх ви давно не відвідували, як-от Safari. Вбудовані браузери застосунків, Safari чи Chrome і кожен телефон зберігають записи окремо; «Перенести мої життя» на першому екрані переносить їх. Браузер, у якому для перепустки ввімкнено «Зберігати мої минулі життя ще й на сервері», зберігає їх і на нашому сервері (див. розділ 3).

Життя, якими поділилися, є публічними, а дописи, що ображають інших, можуть бути видалені. Опубліковане можна цитувати, не називаючи автора, у дописах, що представляють «1 з 8 мільярдів» (у соцмережах тощо). Якщо ви не хочете цього, видаліть допис або повідомте нам.

Якщо допис, меморіал або назва дому порушує ваші права, скористайтеся кнопкою скарги або напишіть на developer@nateguco.com. Ми приховаємо його на час розгляду й повідомимо вам про ухвалене рішення.

3. «На пам'ять»: цифрові твори із завершеного життя

Що ви отримуєте. Перепустку для створення цифрових творів із запису життя після завершення симуляції життя. Ви купуєте її один раз і користуєтеся нею, доки працює сервіс. Для будь-якого життя, збереженого в минулих життях цього браузера, і для життів, які ви проживете відтепер, ви можете скільки завгодно разів створювати фільми життя (вертикальні відео тривалістю від півтори до двох хвилин із бонусною сценою після фінальних титрів), короткі відео для соцмереж, набори приблизно з десяти вертикальних фотографій, нездійснені бажання (вертикальні зображення дня, якого в цьому житті ніколи не було), альбоми життя (книги для друку або збереження в PDF) і книги записів життя (HTML-файл із таблицею та графіками за роками, а також таблиця за роками у файлі CSV), а також створювати меморіали (публічні сторінки, які може відвідати будь-хто; до 20 на день). На інших пристроях перепустка відкривається за адресою електронної пошти, з якої ви платили. Фільми, короткі відео, фотографії, зображення, альбоми та книги записів створюються на вашому пристрої, і ви можете вільно зберігати їх або використовувати в соцмережах, трансляціях і монетизованих відео.

Ціна. 3 $ (японська сторінка: ¥480; сторінка традиційною китайською: NT$90; сторінка спрощеною китайською: US$3; в'єтнамська сторінка: 59.000₫; французька сторінка: 3 €; тайська сторінка: ฿79; іспанська сторінка: US$3; німецька сторінка: 3 €; португальська сторінка: R$ 9,90; російська сторінка: 3 $; турецька сторінка: 129 TL; індонезійська сторінка: Rp39.000; італійська сторінка: 3 €; арабська сторінка: US$3). Ви сплачуєте рівно ту суму, яку показано на сторінці оплати, — її може бути показано у вашій місцевій валюті; включені податки зазначено там само.

Де її пропонують. Перепустку не пропонують у Південній Кореї (корейська сторінка її не продає, і з Південної Кореї її не можна купити на жодній іншій сторінці), і її не можна купити з місць, які не обслуговує платіжний сервіс (як-от з Росії).

Продавець і оплата. Оплату обробляє Link, яким керує Stripe, як продавець (merchant of record): Link відповідає за платіж, податки, квитанції та запитання щодо платежів, а у виписці буде назва, показана на сторінці оплати. Ми ніколи не отримуємо даних вашої картки. Із запитаннями про саму перепустку та про те, як нею користуватися, звертайтеся до нас; ми й надалі відповідаємо за перепустку, за те, як її описано, і за наведену нижче обіцянку повернення коштів.

Хто може купити. Платіж має здійснювати повнолітня особа. Неповнолітнім слід попросити оплатити батьків або опікуна.

Коли вона працює. Перепустка відкривається на цьому пристрої, щойно платіж завершено. На іншому пристрої чи в іншому браузері введіть адресу електронної пошти, з якої ви платили. Перепустка призначена для того, хто її купив, тому за електронною поштою вона відкривається не більш ніж на 5 пристроях за 30 днів, а пристрій, який відкрив її за електронною поштою, не може зняти чи змінити меморіал, створений на іншому пристрої, змінити назву Дому минулих життів або те, чи він відкритий, а також видалити життя, збережені на сервері (пристрій, на якому перепустка відкрилася після платежу, може). Наш сервер ніколи не зберігає адрес електронної пошти; він лише порівнює односторонній геш.

Варто знати. Вбудовані браузери застосунків (як-от KakaoTalk, Threads чи Instagram) не можуть зберігати відео та PDF, тому для їх створення життя потрібно перенести в Safari або Chrome. Минулі життя зберігаються окремо в кожному браузері. Останні миті, які показує фільм, безкоштовні для всіх, і їх можна переглянути знову в минулих життях.

Зберігання минулих життів на сервері. Коли у вас є перепустка, «Зберігати мої минулі життя ще й на сервері» ввімкнено від початку, і ви можете будь-коли це вимкнути. Браузер, у якому це ввімкнено, зберігає свої минулі життя (разом із життями, які можна переглянути знову, і поточним життям) ще й на нашому сервері, тож ви можете повернути їх, відкривши перепустку після очищення даних браузера або в іншому браузері. Вони зберігаються, доки у вас є перепустка, і видаляються одразу, коли ви вимикаєте цю функцію або коли за перепустку повертають кошти.

Меморіали. Меморіал створюється для життя, прожитого в симуляції, і він є публічним. Його автор може вибрати сцени та підписи до них, назву, вступні й завершальні слова, а також настрій, рамки та квіти; пропущені сцени нікому не показуються. Ми відфільтровуємо слова, що ображають інших, контактні дані й усе, що дає змогу встановити особу реальної людини, але жоден фільтр не вловлює всього. Ми можемо зняти або приховати меморіал чи назву дому, якщо вони стосуються реальної людини або порушують чужі права, зокрема на репутацію чи приватність. Опублікувати можна лише імена, дані симуляцією. Меморіали залишаються опублікованими, доки працює сервіс, а свій меморіал ви можете будь-коли зняти з пристрою, на якому його створили. Відвідувачі можуть запалити свічку й залишити одну з кількох готових фраз (довільного тексту немає), і ніхто, зокрема й ми, не може дізнатися, хто їх залишив.

Дім минулих життів. Разом із перепусткою ви отримуєте Дім минулих життів. Кожне життя, для якого ви створюєте меморіал, отримує там власну кімнату з речами, які були в цьому житті. З перепусткою ви можете оздоблювати кімнату. Випадкових розіграшів немає, а оздоблення кімнати ніколи не змінює життя в симуляції. Спочатку дім закритий; якщо ви його відкриєте, будь-хто з посиланням зможе пройтися ним, а на кожному вашому меморіалі буде показано назву дому з посиланням на нього. Назви домів фільтруються так само, як меморіали.

Гроші та симуляція. «На пам'ять» — це не предмети, які використовуються в симуляції, а твори, створені із завершеного життя. Вони ніколи не змінюють життя в симуляції, а без них уся «1 з 8 мільярдів» залишається точно такою самою і безкоштовною.

4. Повернення коштів

Протягом 30 днів після оплати ми повертаємо всю суму без жодних запитань.

Після 30 днів ми все одно повертаємо кошти, якщо: перепустка не працює з технічної причини, яку ми не можемо усунути; вона не відповідає опису; ви помилково двічі заплатили за одне й те саме; або неповнолітній купив її без дозволу батьків чи опікуна.

Щоб попросити про повернення коштів, напишіть на developer@nateguco.com, указавши лише адресу електронної пошти, з якої ви платили. Називати причину не потрібно. Зазвичай ми опрацьовуємо запит протягом 3 робочих днів. Ви також можете звернутися до служби підтримки Link з листа з квитанцією.

Якщо закон місця, де ви живете, надає вам ширші права, застосовуються саме ці права.

Після повернення коштів (або скасування платежу внаслідок оскарження за карткою) перепустка більше не може створювати нічого нового. Уже збережені файли фільмів, альбомів і книг записів, а також уже опубліковані меморіали залишаються як є; меморіал можна будь-коли зняти з пристрою, на якому його створили.

5. Якщо сервіс зміниться або припинить роботу

Якщо можливості перепустки буде скорочено або сервісу доведеться припинити роботу, ми повідомимо про це на першому екрані та в примітках до оновлень щонайменше за 30 днів. Якщо сервіс припинить роботу, кошти за перепустки, куплені протягом попередніх 90 днів, буде повернено на запит. Фільми та альбоми, які ви зберегли, залишаються на вашому пристрої.

6. Неповнолітні

«1 з 8 мільярдів» розрахована на вік від 15 років. Гравцям, молодшим за 15 років, слід користуватися нею разом із батьками або опікуном.

Дітям до 14 років не слід користуватися функціями, які зберігають персональні дані (життя, якими поділилися, відгуки, перепустка «На пам'ять»). Перепустку «На пам'ять» має оплачувати повнолітня особа; неповнолітнім слід попросити оплатити батьків або опікуна. Якщо неповнолітній заплатив без дозволу, повідомте нам, і ми повернемо кошти.

Учителі, які хочуть використовувати її на уроках, можуть відкрити режим «Для уроків» за кнопкою «Відкрити для уроків» унизу першого екрана. Режим «Для уроків» обмежує вміст відповідно до нашого власного стандарту для віку від 12 років і вимикає всі функції, що зберігають персональні дані, а також платежі. У режимі «Для уроків» учителеві слід стежити за учнями та супроводжувати їх.

7. Зміни

Якщо ці умови зміняться, ми повідомимо про це на цій сторінці та в примітках до оновлень щонайменше за 7 днів, а якщо зміна погіршує ваше становище — щонайменше за 30 днів.